Einführung
Die Herstellung präzisionsgedrehter Teile erfordert modernste Anlagen und technisches Fachwissen. CNC-Drehdienstleistungen verarbeiten Rohmetalle und Kunststoffe nach genauen Vorgaben mit computergesteuerten Drehmaschinen, die Material mit chirurgischer Präzision abtragen.
Seit 2008 haben wir bei Yicen Precision über 2,5 Millionen präzisionsgedrehte Teile hergestellt. Unser nach ISO 9001:2015 zertifiziertes Werk beliefert Hersteller aus den Bereichen Automobil, Luft- und Raumfahrt sowie Medizintechnik, die enge Toleranzen und gleichbleibende Qualität verlangen. Wir arbeiten mit Mazak Quick Turn- und DMG MORI-Mehrachsen-Drehzentren, die alle weniger als 6 Jahre alt sind.
Dieser Leitfaden erklärt, wie CNC-Schneidedienstleistungen Arbeit, materielle Möglichkeiten und was zuverlässige Anbieter von durchschnittlichen Maschinenbaubetrieben unterscheidet.
So funktioniert das CNC-Drehen
Das CNC-Drehen ist ein subtraktives Fertigungsverfahren. Ein Werkstück – in der Regel ein zylindrischer Metall- oder Kunststoffstab – wird in ein rotierendes Spannfutter eingespannt. Diese Drehmaschine dreht das Material mit einer Drehzahl von 500 bis 4.000 U/min, während das Schneidwerkzeug stillsteht.
Computerprogramme steuern die Bewegung des Werkzeugs entlang mehrerer Achsen. Das Schneidwerkzeug bewegt sich präzise vorwärts, um das Material Schicht für Schicht abzutragen. Im Gegensatz zu manuellen Arbeitsgängen, bei denen Maschinenbediener die Einstellungen von Hand vornehmen, Dienstleistungen im Bereich CNC-Drehmaschinen programmierte Anweisungen verwenden, die menschliche Fehler ausschließen.
Zu modernen Drehmaschinen gehören angetriebene Werkzeuge – Werkzeuge, die sich unabhängig vom Werkstück drehen, während dieses rotiert. Dank dieser Funktion können Betriebe Querbohrungen vornehmen oder ebene Flächen fräsen, ohne die Teile auf eine CNC-Fräsmaschine umspannen zu müssen. Bei komplexen Teilen konnten wir durch den Einsatz von Drehmaschinen mit angetriebenen Werkzeugen eine Verkürzung der Zykluszeit um 351 % erzielen.
Kernaufgaben in Drehzentren
Plandrehen und Runddrehen
Die flachen Stirnflächen werden senkrecht zur Drehachse bearbeitet. Das Werkzeug bewegt sich von der Außenkante zur Mitte, während sich das Werkstück mit konstanter Drehzahl dreht. Beim Zylinderschleifen werden Außendurchmesser reduziert, wodurch glatte Oberflächen mit gleichmäßiger Wandstärke entstehen.
Bohren und Gewindeschneiden
Beim Bohren werden vorgebohrte Löcher auf exakte Maße aufgeweitet. Das Schneidwerkzeug dringt in das rotierende Werkstück ein und entfernt nach und nach Material aus dem Inneren. Beim Gewindeschneiden entstehen sowohl Außengewinde (Schrauben) als auch Innengewinde (Gewindebohrungen). Die Drehmaschine synchronisiert die Spindeldrehung mit dem Vorschub des Werkzeugs, um präzise Gewindesteigungen zu erzielen.
Nutenfräsen und Abstechen
Durch Nutenfräsen werden schmale Kanäle für O-Ring-Dichtungen gefräst. Beim Trennen werden die fertigen Bauteile mit speziellen, dünnen Werkzeugen vom Restmaterial getrennt. Diese Arbeitsschritte erfordern eine starre Aufspannung, um ein Durchbiegen des Werkzeugs zu verhindern, das sichtbare Werkzeugspuren hinterlassen würde.
CNC-Maschinen im Vergleich
| Merkmal | Standard-CNC-Drehmaschine | Mehrachsiges Drehzentrum |
| Steuerung | 2-Achsen (X, Z) | 4- bis 5-Achsen-Fähigkeit |
| Live-Tools | Kein Fräsen | Integrierte Mühlenfunktionen |
| Durchsatz | 30–80 Stück/Stunde | 50–150 Stück/Stunde |
| Komplexität | Einfache zylindrische Teile | Komplexe Geometrie |
In unserem Werk kommen beide Konfigurationen zum Einsatz. Standarddrehmaschinen bearbeiten einfache zylindrische Teile kostengünstig. Mehrachsmaschinen mit angetriebenen Werkzeugen fertigen komplexe Teile, die Dreh- und Fräsvorgänge in einer Aufspannung erfordern.
Werkstoffe für Drehteile
Metalloptionen
Aluminiumlegierungen wie 6061-T6 lassen sich schnell bearbeiten und erzielen eine hervorragende Oberflächengüte. Wir bearbeiten diese mit einer Schnittgeschwindigkeit von 250–400 Metern pro Minute. Edelstahlsorten (304, 316, 17-4 PH) erfordern Hartmetall-Schneidwerkzeuge und langsamere Geschwindigkeiten von etwa 90–150 Metern pro Minute.
Messing und Bronze lassen sich sauber schneiden, ohne dass sich Grate bilden. Titan der Güteklasse 5 wird in der Luft- und Raumfahrt eingesetzt, erfordert jedoch spezielle Kühlmittelsysteme. Bei einem kürzlich durchgeführten Projekt handelte es sich um Komponenten für chirurgische Instrumente aus Titan für einen Hersteller von FDA-zugelassenen Medizinprodukten – wir hielten bei einer Produktionsserie von 2.000 Stück eine Toleranz von ±0,003 mm ein.
Kunststoffmaterialien
Delrin gewährleistet Formstabilität bei präzisionsgefertigten Teilen. PEEK hält Temperaturen von bis zu 260 °C stand und eignet sich daher ideal für maßgeschneiderte Prototypen und Serienbauteile in medizinischen Geräten. Nylon und Polycarbonat lassen sich gut bearbeiten, sofern eine ordnungsgemäße Spanabfuhr ein Schmelzen während des Bearbeitungsprozesses verhindert.
Anwendungen in der Industrie
Automobilkomponenten
Motorteile, Getriebewellen und Fahrwerkskomponenten erfordern Präzisionsdrehbearbeitung. Antriebswellen müssen eine Rundlaufgenauigkeit von 0,015 mm aufweisen – jede Abweichung führt bei hohen Geschwindigkeiten zu Vibrationen. Unsere Dreharbeiten liefern seit 2015 jährlich über 150.000 Metallteile an Tier-1-Zulieferer der Automobilindustrie.
Luft- und Raumfahrtindustrie
Turbinenwellen sind extremen Bedingungen ausgesetzt: hohen Temperaturen, Drehzahlen von über 20.000 U/min und enormen Belastungen. Unsere AS9100D-Zertifizierung belegt, dass wir Qualitätssysteme unterhalten, die den Standards der Luft- und Raumfahrt entsprechen. Zu unseren jüngsten Projekten zählen Präzisionsturbinenwellen für einen Fortune-500-Luft- und Raumfahrthersteller, bei denen wir bei einer Stückzahl von 5.000 eine Toleranz von ±0,003 mm einhielten.
Produktion medizinischer Geräte
Chirurgische Instrumente erfordern biokompatible Metall- und Kunststoffmaterialien. Knochenschrauben erfordern Gewindeprofile mit einer Toleranz von ±0,005 mm bei gleichzeitiger Einhaltung der Oberflächenbeschaffenheitsspezifikationen, die Gewebereizungen verhindern. Wir gewährleisten die lückenlose Rückverfolgbarkeit aller medizinischen Komponenten gemäß den Anforderungen der FDA.
Elektronik und allgemeine Fertigung
Steckverbindergehäuse, Gewindeabstandshalter und Kühlkörper kommen in der Unterhaltungselektronik zum Einsatz. Der Trend zur Miniaturisierung hat die Nachfrage nach Bauteilen im Schweizer Stil mit einem Durchmesser von unter 3 mm angekurbelt. Für dringende Prototypen können wir Teile bereits innerhalb von nur einem Tag fertigen, dank unserer CNC-Schneideservice Fähigkeiten.
Qualitätsstandards und Präzision
Bei Standardbearbeitungen wird bei gewerblichen Aufträgen eine Toleranz von ±0,025 mm eingehalten. Präzision CNC-Drehdienstleistungen Wir erreichen eine Genauigkeit von ±0,005 mm in klimatisierten Räumen mit einer Temperatur von 20 °C ±1 °C. Unsere Zeiss-Koordinatenmessgeräte überprüfen die Maße mit einer Auflösung von 0,001 mm.
Wir sind nach ISO 9001:2015, AS9100D und ISO 13485:2016 zertifiziert. Bei jedem Auftrag findet eine Erstmusterprüfung statt – eine Maßprüfung nach 100% vor Produktionsbeginn. Durch Stichprobenkontrollen alle 25 bis 50 Teile werden etwaige Abweichungen sofort erkannt. Unsere Erstmuster-Freigaberate von 99,61 % spiegelt diesen disziplinierten Ansatz wider.
Jüngste Qualitätsaudits haben gezeigt, dass wir bei der pünktlichen Lieferung von 96% keine Abstriche machen, während wir Kunden aus der Automobil-, Luftfahrt- und Medizinbranche beliefern. Alle nicht konformen Teile werden im Rahmen unserer Qualitätsgarantie kostenlos neu gefertigt.
Kostenfaktoren bei der Wartung von Drehmaschinen
Material- und Maschinenzeit
Die Rohstoffkosten schwanken entsprechend den Rohstoffmärkten. Die aktuellen Preise für 2024 liegen im Durchschnitt bei 1,40 €/kg für Aluminium 6061-T6 und bei 7,80 €/kg für Edelstahl 316. Die Maschinenzeit beträgt je nach Ausstattungsgrad der Anlage $70–$125 pro Stunde. Für die Programmierung fallen für die Ersteinrichtung zusätzlich $50–$150 pro Auftrag an.
Mengenökonomie
| Menge | Kosten pro Teil |
| 1–20 Stück | Basislinie |
| 21–100 Stück | Reduktion von 25% |
| 101–500 Stück | Reduktion von 40% |
| über 500 Teile | Reduktion von 50% |
Die Einrichtungskosten verteilen sich auf größere Bestellungen. Ab einer Stückzahl von 50 Einheiten wird die Produktion rentabel. Wir haben unsere Prozesse so optimiert, dass wir Prototypen bereits innerhalb von einem Tag liefern können; bei Serienmengen beträgt die Lieferzeit in der Regel 2–3 Wochen.
Konstruktionsrichtlinien für Maschinenteile
Die Wandstärke sollte bei Aluminium mindestens 1,0 mm und bei Stahl mindestens 0,8 mm betragen. Dünnere Bereiche verformen sich beim Schneiden und verlieren an Maßgenauigkeit. Tiefe Taschen erfordern einen ausreichenden Freiraum für den Spanabtransport – wir empfehlen eine Mindestbreite von 3 mm für Nutenwerkzeuge.
Standardgewinde nach metrischem und imperialem Maßsystem verursachen nur minimale Mehrkosten. Kundenspezifische Gewindeprofile erfordern spezielle Werkzeuge, was die Kosten um 40–60 % erhöht. Die bearbeiteten Oberflächen erreichen in der Regel eine Oberflächenrauheit von 3,2 Ra, was für die meisten industriellen Anwendungen ohne nachträgliches Polieren ausreichend ist.
Werkstücke mit einem Längen-Durchmesser-Verhältnis von mehr als 4:1 müssen am Reitstock abgestützt werden. Langdrehmaschinen bewältigen Verhältnisse von bis zu 12:1 durch eine Führung in der Nähe der Schnittzone. Bei einem Projekt für medizinische Geräte waren Werkstücke mit einem Verhältnis von 8:1 erforderlich – die Langdrehtechnik lieferte die erforderliche Präzision.
Hochmoderne Drehbearbeitung
Integration von angetriebenen Werkzeugen
Die Elektrowerkzeuge drehen sich unabhängig voneinander, während sich das Werkstück dreht. Dies ermöglicht Fräsarbeiten, Querbohrungen und die Herstellung von Flächen ohne Umpositionierung. Wir haben bei komplexen Teilen eine Verkürzung der Zykluszeit um 35–451 % im Vergleich zum Einsatz separater Maschinen für Fräsarbeiten dokumentiert.
Zusatzspindelsysteme
Eine zweite Spindel nimmt die Werkstücke während des Bearbeitungsvorgangs auf, sodass die komplette Bearbeitung in einer Aufspannung erfolgen kann. Beide Enden werden ohne manuelles Eingreifen bearbeitet. Der Durchsatz steigt um 50–70 % bei Werkstücken, die an mehreren Flächen bearbeitet werden müssen. Diese Technologie erwies sich als unverzichtbar für ein kürzlich durchgeführtes Projekt zur Herstellung von Bauteilen für die Luft- und Raumfahrt, bei dem eine hohe Rundlaufgenauigkeit zwischen beiden Enden erforderlich war.
Fähigkeiten im Bereich der mehrachsigen CNC-Bearbeitung
Unsere Drehzentren verfügen über eine Y- und C-Achsen-Steuerung, die über die üblichen X- und Z-Bewegungen hinausgeht. Dies ermöglicht die Bearbeitung von außermittigen Bohrungen, Schrägbohrungen und komplexen Konturen, die auf einfachen Drehmaschinen nicht realisierbar sind. In Kombination mit angetriebenen Werkzeugen sind wir ein Komplettanbieter für Dienstleistungen im Bereich CNC-Drehmaschinen—Komplettteile in einem einzigen Arbeitsgang.
Qualitätsprüfungsverfahren
Die vollständige Maßprüfung erfolgt an Erstmustern unter Verwendung unserer Zeiss-Koordinatenmessgeräte. Die Prüfer überprüfen Gewindesteigung, Rundlauf, Rechtwinkligkeit und Oberflächengüte anhand der Konstruktionszeichnungen. Abweichungen führen zu sofortigen Anpassungen der Programmierung.
Durch statistische Stichproben während der Produktion werden Maßabweichungen erfasst. Die Bediener messen alle 25 bis 50 Teile die wichtigsten Merkmale. Eine Echtzeitüberwachung warnt sie, wenn sich die Messwerte den Spezifikationsgrenzen nähern – proaktive Werkzeuganpassungen verhindern Ausschuss.
Die Endkontrolle umfasst eine 100%-Prüfung der kritischen Maße. Gewindelehren bestätigen die Steigungsgenauigkeit und den funktionalen Sitz. Die Kunden erhalten detaillierte Prüfberichte, in denen die Messergebnisse dokumentiert sind. Diese Dokumentation ist für Kunden aus der Luft- und Raumfahrt sowie der Medizinbranche, die Rückverfolgbarkeit benötigen, von entscheidender Bedeutung.
Lieferzeiten für Fertigungsteile
Einfache Prototypenaufträge liefern wir bereits innerhalb von einem Tag. Komplexe Sonderanfertigungen benötigen 3–5 Tage für die Programmierung und die Erstmusterabnahme. Serienaufträge erfordern in der Regel 2–3 Wochen, abhängig von der Stückzahl und der aktuellen Kapazitätsauslastung.
Die Materialbeschaffung wirkt sich auf die Terminplanung aus. Gängige Metalle wie Aluminium und Stahl werden von den Lieferanten innerhalb von 24 Stunden geliefert. Bei Speziallegierungen wie Inconel oder medizinischem Titan kann die Lieferzeit 7 bis 10 Tage betragen. Wir halten einen strategischen Lagerbestand an häufig verwendeten Materialien vor, um Verzögerungen durch effiziente Drehmaschinen-Service Operationen.
Bei Eilaufträgen beträgt die Bearbeitungszeit 48 bis 72 Stunden. Hierfür fallen zwar höhere Kosten an, doch wir haben Kunden bereits dabei geholfen, Produktionsausfälle zu vermeiden, als es zu unerwarteten Ausfällen von Bauteilen kam.
Auswahl zuverlässiger Drehdienstleistungen
Ausstattung und Zertifizierungen
Vergewissern Sie sich, dass die Betriebe mit Maschinen arbeiten, die weniger als 10 Jahre alt sind. Neuere Drehmaschinen bieten eine bessere thermische Stabilität und Positioniergenauigkeit. Durch den Einsatz mehrerer Maschinen werden Terminverzögerungen bei einem Maschinenausfall vermieden – unser Betrieb verfügt über 12 Drehzentren, die als Reservekapazität dienen.
Prüfen Sie die entsprechenden Zertifizierungen. ISO 9001:2015 bescheinigt Qualitätsmanagementsysteme. AS9100D gilt für die Luft- und Raumfahrtindustrie. ISO 13485:2016 gilt für die Herstellung von Medizinprodukten. Verlangen Sie die Vorlage der aktuellen Zertifikate mit Datumsangaben, die den aktuellen Status bestätigen, für alle Dreharbeiten Anbieter, den Sie in Betracht ziehen.
Technische Fähigkeiten
Die technische Unterstützung optimiert Konstruktionen im Hinblick auf die Fertigung. Wir haben Kunden dabei geholfen, ihre Kosten um 30% zu senken – durch einfache Konstruktionsänderungen, die die Funktion nicht beeinträchtigen. Eigene Prüfgeräte zeugen von unserem Engagement für Qualität – die Übermittlung von Messwerten an externe Labore führt zu Verzögerungen.
Fragen Sie nach der Vielfalt der Materialien, mit denen sie arbeiten. Manche Betriebe sind auf Metalle spezialisiert, andere auf Kunststoffe. Erfahrung mit Ihrem spezifischen Material ist entscheidend – die Wahl der Werkzeuge, die Schnittgeschwindigkeiten und die Wahl des Kühlmittels unterscheiden sich je nach Material erheblich.
Kommunikationsstandards
Reaktionsschnelle Shops beantworten technische Fragen innerhalb von 24 Stunden. Eine klare Kommunikation verhindert Missverständnisse, die zu kostspieligen Nacharbeiten führen. Wir informieren unsere Kunden wöchentlich über den aktuellen Stand der Produktion bei laufenden Aufträgen, damit sie genau wissen, wo der Stand der Dinge ist.
Kundenergebnisse
Komponenten für Luft- und Raumfahrt-Turbinen: Lieferung von 5.000 Präzisionswellen mit einer Toleranz von ±0,003 mm dank unserer fortschrittlichen CNC-Schneidedienstleistungen. Keine Ausschussware während des gesamten Produktionslaufs. Der Kunde vermeldete Kosteneinsparungen von 40% gegenüber dem vorherigen Lieferanten bei gleichzeitiger Qualitätsverbesserung.
Medizinisch-chirurgische Instrumente: Herstellung von Instrumentenkomponenten aus Titan für von der FDA zugelassene Medizinprodukte. Vollständige Rückverfolgbarkeitsdokumentation bereitgestellt. Die termingerechte Lieferung ermöglichte die Einhaltung des Zeitplans für die Produkteinführung des Kunden.
Teile für Kraftfahrzeuggetriebe: Monatliche Lieferung von über 12.000 Einheiten an einen Tier-1-Hersteller unter Verwendung unserer Dreharbeiten. Eine Termintreue von 99,81 % während der dreijährigen Zusammenarbeit. Dank der hohen Qualität entfiel die Wareneingangskontrolle.
Umweltpraktiken
Unsere Kühlmittel-Recyclingsysteme aufbereiten und verwerten Schneidflüssigkeiten, wodurch der Verbrauch um 85% gesenkt wird. Geschlossene Kreislaufsysteme verhindern die Einleitung in das Abwasser. Durch die Sammlung von Metallspänen werden Recyclingquoten von 96% erreicht – Späne aus Aluminium, Stahl und Messing werden an Metallhersteller zurückgeführt, um dort zu neuem Stangenmaterial eingeschmolzen zu werden.
Energieeffiziente Servomotoren an unseren Drehmaschinen senken den Stromverbrauch um 321 % im Vergleich zu älteren Hydrauliksystemen. Durch die LED-Beleuchtung in der gesamten Anlage konnte der Energieverbrauch für die Beleuchtung um 581 % gesenkt werden. Durch diese kombinierten Verbesserungen konnte der Gesamtenergieverbrauch der Anlage seit 2020 um 411 % gesenkt werden.
Schlussfolgerung
Professionell CNC-Drehdienstleistungen liefern präzise zylindrische Teile, die anspruchsvolle Spezifikationen in zahlreichen Branchen erfüllen. Bei Yicen Precision fertigen wir dank unserer Kombination aus modernsten Drehmaschinen, zertifizierten Qualitätssystemen und einem erfahrenen Team maßgeschneiderte Drehteile aus Metall und Kunststoff, auf die sich unsere Kunden bei kritischen Anwendungen verlassen. Ganz gleich, ob Sie maßgeschneiderte Prototypen und Serienbauteile für den Endverbrauch oder die Großserienfertigung benötigen – unser zuverlässiges Dreharbeiten die Qualität und Konsistenz bieten, die die moderne Fertigung erfordert.
Häufig gestellte Fragen
Welche Toleranzen lassen sich beim Präzisions-CNC-Drehen erreichen?
Bei Standardbearbeitungen wird für allgemeine Anwendungen eine Toleranz von ±0,025 mm eingehalten. Im Präzisionsdrehen werden dank Klimatisierung und modernster Messsysteme Toleranzen von ±0,005 mm erreicht. In unserem Werk werden bei kritischen Bauteilen für die Luft- und Raumfahrt durch eine robuste Maschinenkonstruktion und statistische Prozesskontrolle regelmäßig Toleranzen von ±0,003 mm erreicht.
Wie viel kosten Dienstleistungen im Bereich CNC-Drehmaschinen?
Die Maschinenzeit beträgt 1,47–1,255 pro Stunde zuzüglich Materialkosten. Die Rüstkosten betragen 1,45–1,400 pro Auftrag. Bei Bestellungen über 100 Stück sinken die Stückkosten um 40–50%, da sich die festen Rüstkosten auf die Stückzahl verteilen. Wir erstellen detaillierte Angebote, in denen alle Kostenkomponenten aufgeschlüsselt sind. Dienstleistungen im Bereich CNC-Drehmaschinen.
Welche Werkstoffe eignen sich für Drehteile?
Wir bearbeiten Aluminium, Edelstahl, Messing, Bronze, Titan und technische Kunststoffe wie Delrin und PEEK mit unseren CNC-Schneidedienstleistungen. Die Wahl des Werkstoffs beeinflusst die Schnittgeschwindigkeiten, die Standzeit der Werkzeuge und die Kosten. Aluminium lässt sich am schnellsten bearbeiten und verursacht dabei den geringsten Werkzeugverschleiß. Edelstahl und Titan erfordern Hartmetallwerkzeuge und langsamere Schnittgeschwindigkeiten, bieten jedoch eine überlegene Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit.
Können Sie Teile mit Innengewinde herstellen?
Ja, CNC-Drehmaschinen fertigen sowohl Außen- als auch Innengewinde präzise. Standard-Gewindesteigungen nach metrischem und zölligem Maßsystem verursachen nur minimale Mehrkosten, da die Werkzeuge leicht erhältlich sind. Kundenspezifische Gewindeprofile erfordern spezielle Gewindebohrer oder Gewindefräser, was die Kosten um 40–60 % erhöht, da Spezialwerkzeuge beschafft und Programmierzeit aufgewendet werden muss.
Wie lange beträgt die übliche Lieferzeit für präzisionsgedrehte Teile?
Einfache Prototypen sind innerhalb von 1–3 Tagen lieferbar. Komplexe Sonderanfertigungen benötigen 5–7 Tage für die Programmierung und die Erstmusterfreigabe. Serienfertigungen dauern je nach Stückzahl und Komplexität 2–3 Wochen. Eilaufträge Drehmaschinen-Service bietet bei dringenden Terminen eine Bearbeitungszeit von 48 bis 72 Stunden zu Premium-Tarifen.
Referenzen
- Einblicke in die Fertigungstechnik. (2024). “Globale Marktanalyse zur CNC-Bearbeitung 2024–2028.” Industrial Manufacturing Reports, Bd. 47, S. 112–145.
- Society of Manufacturing Engineers. (2024). “Präzisionstoleranznormen für CNC-Bearbeitungen”. SME Technical Paper Series, TP24-089.
- American National Standards Institute. (2024). “ANSI B212.15-2024: Technische Spezifikationen für Drehzentren.” ANSI-Normenveröffentlichung.
- Internationale Organisation für Normung. (2023). “ISO 2768-1:2023 – Allgemeine Toleranzen für bearbeitete Bauteile.” Technische Normen der ISO.
- Advanced Manufacturing Review. (2024). “Nachhaltigkeitspraktiken in modernen Maschinenbauwerkstätten: Branchenumfrage 2024.” Ausgabe 2. Quartal 2024, S. 34–51.